CERAMIST FOR A DAY

CERAMIST FOR A DAY

The workshop will be held by the “NJCOCERAMICHE” team from Santo Stefano di Camastra: Nicola Mirenda, the craftsman, his wife Iwona, and their assistant Luca.

The workshop is held in the beautiful Nebrodi Regional Park, overlooking the Tyrrhenian coasts.

  • – Welcome and workshop description;
  • – Decorating and glazing a bowl;
  • – Firing a gas kiln;
  • – Making a vase using the coil method (“lucignolo”);
  • – Making pieces using a potter’s wheel;
  • – Hand building a flower and other small pieces;
  • – Press molding using plaster press molds;
  • – Opening of kiln, the students will receive the pieces they created;
  • First available date: Sunday, March 17, 2019.
  • The workshop will last 4 hours and is organized as follows:
  • – 2 hours in the morning (from 10.00 to 12.00)
  • – Break and tasting local products
  • – 2 hours in the afternoon (from 14.00 to 16.00)

                                                CERAMISTA PER UN GIORNO

La giornata si svolgerà in uno spazio immerso nella natura all’interno del parcodei Nebrodi in un sito panoramico che domina la fascia tirrenica. (al km. 9 della Strada Provinciale 161 bis)Programma della giornata:- Accoglienza e descrizione del  laboratorio;- Smaltatura e decorazione di una ciotola;- Preparazione ed avvio di un forno a gas;- Realizzazione di un vasetto in argilla con la tecnica del lucignolo;- Realizzazione di piccoli oggetti al tornio;- Manipolazione libera per la realizzazione di un fiore ed altri oggetti;- Stampatura con delle forme in gesso;- Apertura del forno e consegna della ciotola decorata dall’allievo;Il laboratorio sarà curato dal team Njcoceramiche di Santo Stefano di Camastra nelle persone di, Nicola Mirenda artigiano ceramista, dalla moglie Iwona e dal collaboratore Luca.La prima data disponibile è programmata per Domenica 17 Marzo.Il corso ha una durata di 4 ore così distribuite:- 2 ore la mattina (dalle 10.00 alle 12.00)- Break con prodotti tipici locali- 2 ore il pomeriggio (dalle 14:00 alle 16:00)… a cura dell’Associazione TRISKELE _ Turismo-Artigianato-Natura

             CÉRAMISTE POUR UN JOUR

L’atelier sera animé par l’équipe “NJCOCERAMICHE” de Santo Stefano di Camastra: Nicola Mirenda, l’artisan, son épouse Iwona et leur assistant Luca.L’atelier aura lieu dans le magnifique parc régional de Nebrodi, surplombant les côtes tyrrhéniennes.- Bienvenue et description de l’atelier;- décorer et vitrifier un bol;- cuisson au gaz de four;- fabriquer un vase en utilisant la technique au colombin;- fabriquer des pièces à l’aide d’un tour de potier;- Construire à la main une fleur et d’autres petites pièces;- moulage à la presse à l’aide de moules en plâtre;- Ouverture du four, les étudiants recevront les pièces qu’ils ont créées;Première date disponible: dimanche 17 mars 2019.L’atelier durera 4 heures et sera organisé comme ceci:- 2 heures le matin (de 10h à 12h)- Pause et dégustation de produits locaux- 2 heures l’après-midi (de 14h00 à 16h00)

DZIEŃ CERAMIKI

Szkolenie będzie obejmowało: – pokaz laboratorium;- stworzenie glinianego dzbana techniką knota;- tworzenie małych przedmiotów na tokarce;- formowanie za pomocą form gipsowych;- szklenie i dekoracja misy, – projektowanie ceramiki;- zdobienie przedmiotów z ceramiki – przygotowanie i uruchomienie pieca gazowego- wypalanie ceramiki w piecu gazowym . Warsztaty ceramiki odbędą się w miejscu otoczonym zieloną przyrodą przy parku Nebrodi z panoramicznym widokiem na morze Tyrreńskie. Szkolenie zostanie przeprowadzone przez zespół Njcoceramiche z Santo Stefano di Camastra: Nicola Mirenda – rzemieślnik, ceramista, jego żona Iwona oraz współpracownik Luca.